By Paul S. Bodine for ORANGE COUNTY REGISTER
Ami Porat isn’t ordinarily mentioned in the same breath as Arnold Schoenberg, Gustav Mahler, and Leopold Stokowski, but Sunday at the Irvine Barclay Theater the leader of Orange County’s Mozart Classical Orchestra showed that he belongs in that august company in at least one sense: sheer chutzpah.
Porat’s re-orchestration of Brahms’ Second String Quintet may not have proved, anymore than Schoenberg’s, Mahler’s, or Stokowski’s did, that revising the masterpieces of the ‘Three B’s’ ever really works, but in giving it a whirl Porat flashed the boldness that has made his homegrown orchestra’s 20-year career so distinctive.
Navigating shoestring budgets, shifting personnel and venues, and — Sunday at least —not a few empty seats, Porat’s band has consistently served up polished performances of works by forgotten composers, seasoned with an occasional Porat reorchestration – and, of course, Mozart.
Sunday’s performance displayed both the risks and rewards of this commendable experiment. Replacing a scheduled sinfonia by the unsung C.P.E. Bach with two folk songs by the even-less-sung Johan Svendsen, Porat led the Mozart players in seamless, resonant renditions of these lyrical Romantic works. From the first bars, the strings, led by concertmaster Richard Altenbach and anchored by Norm Ludwin’s gently growling bass, projected a grainy, richly cushioned sound that lent an elegiac quality to music any Grieg aficionado could warm to.
If Swendsen tested the MCO’s ability to advocate music no one knows, Mozart’s late Serenade in G, the redoubtable ‘Eine Kleine Nachtmusik’, offered the reverse test: how to make fresh music that everyone knows all too well. Luckily, Orange County had Andrew Manz’s period-instrument interpretation with the English Concert from November to serve as a useful contrast. Borat and company rose to the challenge, finding the joy and exultation in this sunnily inventive score with knife-edged articulation and a masterly sense of dynamic contrast.
Alan Mautner and his cellists propelled the mincing high strings ahead with strutting accents here, darker Sturm und Drang sonorities there. Porat was in complete control, willing the MCO to keep the accents sharp, the attack bright, with gestures whose message everyone understood: “Make it spring.”
Detecting submerged symphonies in Brahms’ nonsymphonic works has a hoary tradition. Robert Schumann heard “veiled symphonies” in his protege’s piano sonatas, and Schoenberg found so much orchestral potential in Brahms Piano Quartet, Op. 25, that he recast it as Brahms’ “fifth Symphony” — with mixed results. Porat’s decision to arrange the string quintet for string orchestra is hardly perverse. Brahms’s friend Max Kalbeck believed its first theme was intended for the fifth symphony Brahms abandoned. Even Porat’s arrangement is not the first: Salzburg Mozarteum Camerata Academica recorded its own version in the 1990s.
Alas, the MCO’s essay of Porat’s arrangement, though gamely energetic, only confirmed that Brahms knew what he was doing in limiting himself to five instruments. Here and there, Porat’s score added a weight that unlocked the “veiled symphony” perhaps lurking in Brahms original, but far too often the added instrumentation muddied the proceedings. Brahms’ slashing cello became a turbid daub of sound, and the quintet’s drama and attack were dragged down by the orchestra’s thick textures. Even with Brahms, there can be too much of a good thing.
Copyright: Paul S. Bodine; TightLikeThis.com. All rights reserved.